caksur unmilitam yena
tasmai sri-gurave namah
sthapitam yena bhu-tale
svayam rupah kada mahyam
I was born in the darkest ignorance, and my spiritual master opened my eyes with the torch of knowledge. I offer my respectful obeisances unto him.
When will Srila Rupa Gosvami Prabhupada, who has established within this material world the mission to fulfill the desire of Lord Caitanya, give me shelter under his lotus feet?
vande 'ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams ca
sri-rupam sagrajatam saha-gana-raghunathanvitam tam sa-jivam sadvaitam savadhutam parijana-sahitam krsna-caitanya-devam sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams ca
I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master and unto the feet of all Vaisnavas. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of Srila Rupa Gosvami along with his elder brother Sanatana Gosvami, as well as Raghunatha Dasa and Raghunatha Bhatta, Gopala Bhatta, and Srila Jiva Gosvami. I offer my respectful obeisances to Lord Krsna Caitanya and Lord Nityananda along with Advaita Acarya, Gadadhara, Srivasa, and other associates. I offer my respectful obeisances to Srimati Radharani and Sri Krsna along with Their associates, Sri Lalita and Visakha.
he krsna karuna-sindho
radha-kanta namo 'stu te
O my dear Krsna, You are the friend of the distressed and the source of creation. You are the master of the gopis and the lover of Radharani. I offer my respectful obeisances unto You.
I offer my respects to Radharani whose bodily complexion is like molten gold and who is the Queen of Vrndavana. You are the daughter of King Vrsabhanu, and You are very dear to Lord Krsna.
krpa-sindhubhya eva ca
vaisnavebhyo namo namah
I offer my respectful obeisances unto all the Vaisnava devotees of the Lord who can fulfill the desires of everyone, just like desire trees, and who are full of compassion for the fallen souls.
I offer my obeisances to Sri Krsna Caitanya, Prabhu Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara, Srivasa and all others in the line of devotion.
hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
Bhagavad-gita is also known as Gitopanisad. It is the essence of Vedic knowledge and one of the most important Upanisads in Vedic literature. Of course there are many commentaries in English on the Bhagavad-gita, and one may question the necessity for another one. This present edition can be explained in the following way. Recently an American lady asked me to recommend an English translation of Bhagavad-gita. Of course in America there are so many editions of Bhagavad-gita available in English, but as far as I have seen, not only in America but also in India, none of them can be strictly said to be authoritative because in almost every one of them the commentator has expressed his own opinions without touching the spirit of Bhagavad-gita as it is.
The spirit of Bhagavad-gita is mentioned in Bhagavad-gita itself. It is just like this: If we want to take a particular medicine, then we have to follow the directions written on the label. We cannot take the medicine according to our own whim or the direction of a friend. It must be taken according to the directions on the label or the directions given by a physician. Similarly, Bhagavad-gita should be taken or accepted as it is directed by the speaker Himself. The speaker of Bhagavad-gita is Lord Sri Krsna. He is mentioned on every page of Bhagavad-gita as the Supreme Personality of Godhead, Bhagavan. Of course the word bhagavan sometimes refers to any powerful person or any powerful demigod, and certainly here bhagavan designates Lord Sri Krsna as a great personality, but at the same time we should know that Lord Sri Krsna is the Supreme Personality of Godhead, as is confirmed by all great acaryas (spiritual masters) like Sankaracarya, Ramanujacarya, Madhvacarya, Nimbarka Svami, Sri Caitanya Mahaprabhu and many other authorities of Vedic knowledge in India. The Lord Himself also establishes Himself as the Supreme Personality of Godhead in the Bhagavad-gita, and He is accepted as such in the Brahma-samhita and all the Puranas, especially the Srimad-Bhagavatam, known as the Bhagavata Purana (krsnas tu bhagavan svayam). Therefore we should take Bhagavad-gita as it is directed by the Personality of Godhead Himself. In the Fourth Chapter of the Gita (4.1-3) the Lord says: